Англійська лексика: Договірне та комерційне право · Укладення та підготовка договорів

Що означає consideration?

Значення й приклади · Договірне та комерційне право

/kənˌsɪdəˈreɪʃn/іменникОсновний термін

consideration: зустрічне надання, зустрічне задоволення (consideration)

Щось цінне, що кожна сторона надає або обіцяє в обмін на обіцянку іншої сторони, наприклад гроші, товари чи послуги; загальне право вимагає цього для більшості договорів.

Де і як уживається

Ключове поняття англійського й американського договірного права: обіцянка без consideration зазвичай не підлягає примусовому виконанню, якщо її не оформлено deed. У договорах трапляються формули in consideration of the payment of… та for good and valuable consideration.

Приклади речень

In consideration of the fee, the consultant agrees to deliver a full report.
В обмін на винагороду консультант зобов’язується надати повний звіт.
In consideration of the fee вказує, що саме винагорода є зустрічним наданням за обіцянку консультанта.
Under English law, a promise to give a gift is not binding without a deed, because there is no consideration.
За англійським правом обіцянка подарувати щось не є обов’язковою без deed, оскільки немає зустрічного надання.
Приклад пов’язує відсутність consideration з обіцянкою подарунка та називає виняток у формі deed.

Поширені словосполучення

in consideration of
good and valuable consideration
provide consideration
lack of consideration

Інші терміни: Укладення та підготовка договорів

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.