¿Qué significa consideration?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
consideration: contraprestación
Algo de valor que una parte entrega o promete a cambio de la promesa de la otra, como dinero, bienes o servicios; el common law la exige para la mayoría de los contratos.
Cómo se usa
Es un concepto central del derecho contractual inglés y estadounidense. En general, una promesa sin contraprestación no es exigible salvo que se formalice como deed. Los contratos dicen, por ejemplo, in consideration of the payment of… o for good and valuable consideration.
Frases de ejemplo
In consideration of the fee, the consultant agrees to deliver a full report.
A cambio de los honorarios, el consultor acepta entregar un informe completo.
La prestación del informe se intercambia por el pago.
Under English law, a promise to give a gift is not binding without a deed, because there is no consideration.
Según el derecho inglés, una promesa de regalo no es vinculante sin deed porque falta contraprestación.
Según el derecho inglés, una promesa de regalo no es vinculante sin formalizarse como deed, porque no hay contraprestación.
Combinaciones frecuentes
- in consideration of
- good and valuable consideration
- provide consideration
- lack of consideration
Términos relacionados
Más términos: Formación y redacción de contratos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.