¿Qué significa letter of intent?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
letter of intent: carta de intenciones
Documento que registra intención de cerrar una operación y sus puntos principales antes de negociar y firmar el contrato final.
Cómo se usa
Se abrevia LOI. Suele decir que no es vinculante salvo en cláusulas como confidencialidad, exclusividad y gastos. Aun así, un tribunal puede considerarla vinculante según su redacción y la conducta de las partes, por lo que conviene redactarla con precisión.
Frases de ejemplo
The buyer signed a letter of intent setting out the price range and timetable.
El comprador firmó una carta de intenciones con el intervalo de precio y el calendario.
El documento fija bases preliminares de la operación.
Apart from the exclusivity clause, the letter of intent is not binding.
Salvo la cláusula de exclusividad, la carta de intenciones no es vinculante.
Se delimita la excepción que sí obliga.
Combinaciones frecuentes
- sign a letter of intent
- non-binding letter of intent
- issue a letter of intent
Términos relacionados
Más términos: Formación y redacción de contratos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.