Что значит letter of intent?

Где и как употребляется

Сокращённо LOI. Обычно указывается, что документ не обязателен к исполнению, кроме пунктов о конфиденциальности, эксклюзивности и расходах. Суд всё же может признать его обязательным, если на это указывают формулировки и поведение сторон; поэтому точность текста важна.

Примеры предложений

1. The buyer signed a letter of intent setting out the price range and timetable.

   Покупатель подписал письмо о намерениях, указав диапазон цены и график.

   Документ фиксирует ключевые параметры и дальнейший план сделки до окончательного договора.

2. Apart from the exclusivity clause, the letter of intent is not binding.

   Помимо положения об эксклюзивности письмо о намерениях не имеет обязательной силы.

   Исключение из общего необязательного характера — конкретное условие эксклюзивности.

Распространённые словосочетания

• sign a letter of intent
• non-binding letter of intent
• issue a letter of intent