Что значит counteroffer?

Где и как употребляется

Важно учитывать, что после встречной оферты обычно нельзя вернуться и принять первоначальную. Понятие важно для «битвы форм», когда покупатель и продавец обмениваются документами с различающимися стандартными условиями.

Примеры предложений

1. Their reply asked for a 15% discount, so legally it was a counteroffer, not an acceptance.

   В ответе они попросили скидку 15%, поэтому с юридической точки зрения это была встречная оферта, а не акцепт.

   Изменение цены превратило ответ в новое предложение.

2. We sent a counteroffer with a shorter payment period.

   Мы направили встречную оферту с более коротким сроком оплаты.

   В новом предложении изменено условие о периоде оплаты.

Распространённые словосочетания

• make a counteroffer
• reject a counteroffer
• accept a counteroffer
• battle of the forms