Okuzeka
Английская лексика: Договорное и коммерческое право · Заключение и составление договоров

Что значит party?

Значение и примеры · Договорное и коммерческое право

/ˈpɑːti/существительноеБазовый термин

party: сторона договора, сторона

Лицо или организация, подписавшие договор либо непосредственно участвующие в юридическом соглашении или споре.

Где и как употребляется

В начале договора перечисляют стороны и далее называют их a Party или the Parties. Third party — лицо вне договора. Часто встречаются сочетания defaulting party («нарушившая сторона») и the other party («другая сторона»).

Примеры предложений

  1. Each party shall bear its own legal costs.

    Каждая сторона несёт собственные судебные расходы.

    Расходы каждой стороны возлагаются на неё саму.

  2. The contract cannot be transferred to a third party without written consent.

    Договор нельзя передать третьему лицу без письменного согласия.

    Третье лицо не является участником договора, и передача ему требует согласия.

Распространённые словосочетания

  • the parties
  • third party
  • contracting party
  • defaulting party
  • party to the contract

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Заключение и составление договоров

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.