Англійська лексика: Договірне та комерційне право · Укладення та підготовка договорів

Що означає counteroffer?

Значення й приклади · Договірне та комерційне право

/ˈkaʊntərɒfə/іменникПоширений термін

counteroffer: зустрічна оферта, зустрічна пропозиція

Відповідь на оферту, яка змінює деякі її умови; вона відхиляє початкову оферту й стає новою, яку інша сторона може прийняти або відхилити.

Де і як уживається

Це важливо, бо після зустрічної оферти зазвичай уже не можна просто повернутися й прийняти початкову. Поняття центральне для battle of the forms — обміну документами покупця й продавця з різними стандартними умовами.

Приклади речень

Their reply asked for a 15% discount, so legally it was a counteroffer, not an acceptance.
У відповіді попросили знижку 15%, тому юридично це була зустрічна оферта, а не акцепт.
Зміна запропонованої ціни означає нову оферту замість безумовної згоди.
We sent a counteroffer with a shorter payment period.
Ми надіслали зустрічну оферту з коротшим строком оплати.
Нова пропозиція змінила строк платежу.

Поширені словосполучення

make a counteroffer
reject a counteroffer
accept a counteroffer
battle of the forms

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Укладення та підготовка договорів

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.