Okuzeka
Англійська лексика: Договірне та комерційне право · Укладення та підготовка договорів

Що означає letter of intent?

Значення й приклади · Договірне та комерційне право

іменникПоширений термін

letter of intent: лист про наміри, протокол про наміри

Документ, що фіксує намір сторін укласти угоду та її основні умови до завершення переговорів і підписання остаточного договору.

Де і як уживається

Скорочується до LOI. Зазвичай указує, що не має обов’язкової сили, крім положень, наприклад, про конфіденційність, ексклюзивність і витрати. Суд усе ж може визнати його обов’язковим, якщо на це вказують формулювання та поведінка сторін, тому точний текст важливий.

Приклади речень

  1. The buyer signed a letter of intent setting out the price range and timetable.

    Покупець підписав лист про наміри, у якому визначено ціновий діапазон і графік.

    Документ фіксує ключові комерційні орієнтири й часовий план.

  2. Apart from the exclusivity clause, the letter of intent is not binding.

    Окрім положення про ексклюзивність, лист про наміри не має обов’язкової сили.

    Ексклюзивність є прямо зазначеним винятком із необов’язкового характеру LOI.

Поширені словосполучення

  • sign a letter of intent
  • non-binding letter of intent
  • issue a letter of intent

Інші терміни: Укладення та підготовка договорів

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.