Okuzeka
قانون العقود والتجارة · مصطلحات · تكوين العقود وصياغتها

ما معنى letter of intent؟

المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة

اسممصطلح شائع

letter of intent: خطاب نوايا

وثيقة تسجل نية الأطراف إبرام صفقة ونقاطها الرئيسية قبل التفاوض على العقد النهائي وتوقيعه.

طريقة الاستخدام

يختصر إلى LOI. وينص عادةً على عدم إلزاميته، باستثناء بنود مثل السرية والحصرية والتكاليف. وقد تعتبره المحاكم ملزماً إذا أوحت صياغته وسلوك الأطراف بذلك، لذا يلزم ضبط عباراته.

أمثلة

  1. The buyer signed a letter of intent setting out the price range and timetable.

    وقع المشتري خطاب نوايا يحدد نطاق السعر والجدول الزمني.

    يسجل المثال العناصر الأولية للصفقة المزمع إبرامها.

  2. Apart from the exclusivity clause, the letter of intent is not binding.

    باستثناء بند الحصرية، لا يكون خطاب النوايا ملزماً.

    يقصر المثال الالتزام على استثناء محدد.

تراكيب شائعة

  • sign a letter of intent
  • non-binding letter of intent
  • issue a letter of intent

مصطلحات أخرى: تكوين العقود وصياغتها

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.