Okuzeka
قانون العقود والتجارة · مصطلحات · تكوين العقود وصياغتها

ما معنى memorandum of understanding؟

المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة

اسممصطلح شائع

memorandum of understanding: مذكرة تفاهم، مذكرة تفاهم للتعاون

وثيقة تسجل النقاط الرئيسية التي اتفق عليها الأطراف وخطتهم للتعاون، وغالبًا من دون إنشاء التزامات قانونية كاملة.

طريقة الاستخدام

يُختصر المصطلح إلى MOU أو MoU. وتشيع هذه المذكرات بين الشركات التي تستكشف شراكة وبين الجهات العامة. ويتوقف إلزامها قانونًا على صياغتها؛ لذا يحدد المحررون بوضوح الأجزاء الملزمة، إن وجدت.

أمثلة

  1. The two companies signed a memorandum of understanding to explore a joint venture in renewable energy.

    وقّعت الشركتان مذكرة تفاهم لاستكشاف مشروع مشترك في مجال الطاقة المتجددة.

    تسجل المذكرة نية الشركتين بحث تأسيس مشروع مشترك للطاقة المتجددة.

  2. The memorandum of understanding is non-binding except for the confidentiality section.

    مذكرة التفاهم غير ملزمة، باستثناء قسم السرية.

    تستثني الصياغة قسم السرية وحده من حكم عدم الإلزام.

تراكيب شائعة

  • sign a memorandum of understanding
  • non-binding MOU
  • enter into an MOU

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: تكوين العقود وصياغتها

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.