Okuzeka
قانون العقود والتجارة · مصطلحات · تكوين العقود وصياغتها

ما معنى execute؟

المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة

/ˈeksɪkjuːt/فعلمصطلح شائع

execute: يوقّع ويستوفي إجراءات النفاذ، يبرم مستندًا قانونيًا

توقيع عقد أو مستند قانوني واستكمال أي إجراءات شكلية أخرى ليصبح نافذًا قانونًا.

طريقة الاستخدام

يشيع الفعل في الإنجليزية القانونية الرسمية، مثل executed by the parties on the date below (وقّعه الطرفان في التاريخ أدناه)، وduly executed (مستوفٍ للتوقيع والإجراءات)، وexecution version (النسخة النهائية المعدّة للتوقيع). وقد يعني أيضًا تنفيذ الأعمال بموجب العقد، كما في execution of the works.

أمثلة

  1. The agreement was executed in Istanbul on 14 March.

    أُبرمت الاتفاقية في إسطنبول في 14 مارس.

    تفيد الجملة أن الأطراف وقّعوا الاتفاقية واستوفوا إجراءات إبرامها في إسطنبول في ذلك التاريخ.

  2. Please send us the execution version so that our CEO can sign it.

    يرجى إرسال نسخة التوقيع النهائية كي يوقّعها رئيسنا التنفيذي.

    المطلوب هو النسخة النهائية الجاهزة للتوقيع من الرئيس التنفيذي.

تراكيب شائعة

  • duly executed
  • execute an agreement
  • execution version
  • date of execution

مصطلحات أخرى: تكوين العقود وصياغتها

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.