قانون العقود والتجارة · مصطلحات · تكوين العقود وصياغتها

ما معنى enforceable؟

المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة

/ɪnˈfɔːsəbl/صفةمصطلح أساسي

enforceable: قابل للإنفاذ، قابل للتنفيذ قضائياً

يمكن إعماله عن طريق محكمة أو هيئة تحكيم، بحيث يمكن إلزام طرف بالامتثال أو بدفع تعويض.

طريقة الاستخدام

يتحقق القانونيون مما إذا كان العقد أو البند قابلاً للإنفاذ، أي هل ستقره المحكمة. قد يبدو البند صحيحاً على الورق، لكنه غير قابل للإنفاذ في بلد معين. الاسم enforceability والفعل enforce.

أمثلة

A non-compete clause that lasts ten years is unlikely to be enforceable.
من غير المرجح أن يكون بند عدم المنافسة الممتد عشر سنوات قابلاً للإنفاذ.
يشكك المثال في إمكان إنفاذ قيد طويل الأمد.
We need local advice on whether the guarantee is enforceable in Turkey.
نحتاج إلى مشورة محلية بشأن قابلية الضمان للإنفاذ في تركيا.
يطلب المثال التحقق من قابلية الإنفاذ وفق القانون المحلي التركي.

تراكيب شائعة

legally enforceable
enforceable against
unenforceable clause
valid and enforceable

مصطلحات أخرى: تكوين العقود وصياغتها

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.