ما معنى breach of contract؟
المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة
breach of contract: إخلال بالعقد، خرق العقد
عدم وفاء أحد الأطراف بما تعهد به في العقد، مثل التأخر في الدفع أو تسليم بضائع معيبة أو عدم التسليم.
طريقة الاستخدام
هو أساس معظم المنازعات التجارية. يقال إن الطرف أخل بالعقد أو ارتكب إخلالاً، وقد يقاضيه الطرف الآخر بسبب ذلك. ويمكن للمتضرر المطالبة بالتعويض، وإنهاء العقد إذا كان الإخلال جسيماً بما يكفي.
أمثلة
Delivering the goods two months late was a clear breach of contract.
كان تسليم البضائع متأخراً شهرين إخلالاً واضحاً بالعقد.
يصنف المثال التأخير الكبير في التسليم إخلالاً تعاقدياً.
The distributor is suing the manufacturer for breach of contract.
يقاضي الموزعُ الشركةَ المصنّعةَ بسبب الإخلال بالعقد.
يبين المثال اللجوء إلى القضاء للمطالبة عن إخلال تعاقدي.
تراكيب شائعة
- sue for breach of contract
- in breach of contract
- claim for breach of contract
- commit a breach
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الإخلال ووسائل الانتصاف
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.