Okuzeka
قانون العقود والتجارة · مصطلحات · الإخلال ووسائل الانتصاف

ما معنى mitigate؟

المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة

/ˈmɪtɪɡeɪt/فعلمصطلح شائع

mitigate: يحدّ من، يخفّف، يتخذ خطوات للحد من

يتخذ خطوات معقولة لتقليل الخسارة الناجمة عن إخلال الطرف الآخر، كالعثور سريعاً على مورّد بديل.

طريقة الاستخدام

على الطرف المتضرر واجب الحد من خسارته (duty to mitigate)؛ فلا يستحق تعويضاً عن خسائر كان بوسعه تجنبها بصورة معقولة. والاسم هو mitigation. وفي لغة الأعمال العامة، يعني mitigate a risk تقليل المخاطر.

أمثلة

  1. The buyer failed to mitigate its loss by ordering from another supplier.

    أخفق المشتري في الحد من خسارته، إذ لم يطلب من مورّد آخر.

    يوضح المثال أن عدم البحث عن بديل أدى إلى عدم اتخاذ خطوات معقولة لتقليل الخسارة.

  2. We took steps in mitigation, including renting a temporary warehouse.

    اتخذنا خطوات للحد من الخسائر، منها استئجار مستودع مؤقت.

    يسوق المثال استئجار المستودع المؤقت إجراءً عملياً لتقليل أثر الخسارة.

تراكيب شائعة

  • mitigate loss
  • duty to mitigate
  • failure to mitigate
  • mitigate the risk

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الإخلال ووسائل الانتصاف

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.