ما معنى specific performance؟
المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة
specific performance: التنفيذ العيني
أمر قضائي يلزم طرفاً بتنفيذ ما وعد به فعلياً بموجب العقد بدلاً من الاكتفاء بدفع التعويض.
طريقة الاستخدام
في بلدان القانون العام، هو وسيلة انتصاف تقديرية لا يؤمر بها غالباً إلا عندما لا يكفي التعويض، مثلاً في بيع أرض أو شيء فريد. وفي أنظمة القانون المدني مثل تركيا، يكون طلب التنفيذ نفسه عادةً المطالبة الأولى.
أمثلة
The buyer asked the court for specific performance of the sale of the building.
طلب المشتري من المحكمة الحكم بالتنفيذ العيني لبيع المبنى.
يطلب المثال إلزام البائع بإتمام الصفقة بدلاً من التعويض المالي.
Specific performance is rarely ordered for ordinary goods that can be bought elsewhere.
نادراً ما يؤمر بالتنفيذ العيني للسلع العادية التي يمكن شراؤها من مكان آخر.
يوضح المثال أن توافر بدائل يجعل التعويض كافياً غالباً.
تراكيب شائعة
- order specific performance
- claim specific performance
- equitable remedy
- decree of specific performance
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الإخلال ووسائل الانتصاف
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.