ما معنى rescind؟
المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة
rescind: يفسخ العقد بأثر رجعي، يبطل العقد ويعيد الحال إلى ما كان عليه
إلغاء العقد بأثر رجعي بما يعيد الطرفين إلى الوضع الذي كانا عليه قبل إبرامه.
طريقة الاستخدام
الاسم هو rescission، أي الفسخ بأثر رجعي. وهو علاج شائع للتضليل، وقد يسقط إذا تعذرت إعادة الطرفين إلى وضعهما الأصلي أو إذا تأخر المتضرر كثيرًا. ينظر الفسخ بأثر رجعي إلى ما قبل العقد، بينما ينهي الإنهاء الالتزامات للمستقبل فقط.
أمثلة
The buyer rescinded the contract and asked for the deposit back.
فسخ المشتري العقد بأثر رجعي وطلب إعادة العربون.
ألغى المشتري العقد من أساسه وطالب باسترداد المبلغ المدفوع مقدمًا.
Rescission is usually not possible once the goods have been resold to a third party.
لا يكون الفسخ بأثر رجعي ممكنًا عادة بعد إعادة بيع البضائع إلى طرف ثالث.
إعادة بيع السلع قد تجعل إعادة الأطراف إلى حالتهم السابقة متعذرة، فتمنع هذا العلاج.
تراكيب شائعة
- rescind a contract
- right to rescind
- rescission of the contract
- claim rescission
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الإخلال ووسائل الانتصاف
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.