ما معنى terminate؟
المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة
terminate: ينهي العقد، يفسخ
إنهاء العقد رسمياً، مثلاً بسبب إخلال الطرف الآخر أو بتوجيه الإشعار الذي يسمح به العقد.
طريقة الاستخدام
تحدد العقود الحالات التي يجوز فيها لكل طرف الإنهاء: لسبب (بعد إخلال أو إعسار) أو دون سبب (لملاءمة الطرف). والاسم termination. وينهي الإنهاء عادةً الالتزامات المستقبلية، بينما تبقى الحقوق التي نشأت بالفعل.
أمثلة
Either party may terminate this agreement by giving 90 days' written notice.
يجوز لأي من الطرفين إنهاء هذا الاتفاق بإشعار خطي قبل 90 يوماً.
يحدد المثال مهلة الإشعار اللازمة لممارسة حق الإنهاء.
After the third late delivery, we terminated the contract for cause.
بعد التأخر في التسليم للمرة الثالثة، أنهينا العقد لسبب مشروع.
يربط المثال إنهاء العقد بتكرار التأخير بوصفه سبباً.
Termination does not affect any rights that have already accrued.
لا يؤثر إنهاء العقد في أي حقوق نشأت بالفعل.
يوضح المثال استمرار الحقوق المكتسبة رغم إنهاء العقد.
تراكيب شائعة
- terminate for cause
- terminate for convenience
- terminate with immediate effect
- right to terminate
- terminate on notice
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الإخلال ووسائل الانتصاف
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.