Okuzeka
قانون العقود والتجارة · مصطلحات · عقود العمل

ما معنى notice period؟

المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة

اسممصطلح أساسي

notice period: مهلة الإخطار، مدة الإشعار

الفترة بين توجيه إخطار بإنهاء عقد وبين التاريخ الذي ينتهي فيه العقد فعلياً.

طريقة الاستخدام

يستخدم المصطلح في عقود العمل، مثل مهلة إخطار مدتها ثلاثة أشهر، وفي العقود التجارية التي يجوز إنهاؤها بإخطار. ويظل العقد سارياً خلال المهلة، مع إمكان أن يدفع صاحب العمل بدلاً عنها (PILON).

أمثلة

  1. She is serving her notice period and leaves at the end of March.

    تقضي فترة إخطارها وستغادر في نهاية مارس.

    يفيد المثال بأن الموظفة تعمل خلال المهلة المقررة حتى مغادرتها في نهاية الشهر.

  2. The contract can be ended at any time, subject to a 90-day notice period.

    يجوز إنهاء العقد في أي وقت، مع مراعاة مهلة إخطار مدتها 90 يوماً.

    يبين المثال أن الإنهاء متاح مع الالتزام بإخطار مسبق مدته تسعون يوماً.

تراكيب شائعة

  • serve a notice period
  • give notice
  • payment in lieu of notice
  • three-month notice period

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: عقود العمل

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.