ما معنى independent contractor؟

طريقة الاستخدام

يحدد المتعاقدون عادةً طريقة أداء العمل، ويرسلون الفواتير، ويتولون ضرائبهم وتأميناتهم. وتنظر المحاكم إلى حقيقة العلاقة لا إلى وصفها؛ فإذا كانت تشبه علاقة العمل، فقد يُعامل الشخص كموظف. ويُسمى أيضًا عاملًا حرًا أو مستشارًا.

أمثلة

1. She works for us as an independent contractor, not as an employee.

   تعمل لدينا بصفتها متعاقدة مستقلة، لا موظفة.

   تقدم خدماتها بموجب علاقة تعاقدية مستقلة بدلًا من العمل كموظفة لدى الجهة.

2. The authorities treated the independent contractors as employees because they worked fixed hours under our supervision.

   عاملت السلطات المتعاقدين المستقلين كموظفين لأنهم عملوا ساعات ثابتة تحت إشرافنا.

   تشير الوقائع العملية، ومنها ثبات ساعات العمل والإشراف، إلى علاقة توظيف رغم وصفهم بمتعاقدين مستقلين.

تراكيب شائعة

• engage an independent contractor
• independent contractor agreement
• contract for services
• contractor status

مصطلحات ذات صلة

• employment contractعقد عمل
• dismissalفصل من العمل
• intellectual propertyملكية فكرية
• non-solicitation clauseبند عدم استمالة الموظفين أو العملاء

مصطلحات أخرى: عقود العمل

• non-compete clause · شرط عدم المنافسة
• notice period · مهلة الإخطار
• severance pay · مكافأة نهاية الخدمة