ما معنى trade secret؟

طريقة الاستخدام

على خلاف براءات الاختراع، لا تُسجّل الأسرار التجارية، ويمكن حمايتها ما دامت سرية. وعلى مالكها اتخاذ تدابير معقولة لصونها، مثل اتفاقات عدم الإفصاح وضوابط الوصول وبنود السرية في عقود العمل.

أمثلة

1. The recipe for the sauce is a trade secret known to only three employees.

   وصفة الصلصة سر تجاري لا يعرفه سوى ثلاثة موظفين.

   تكمن قيمة الوصفة في سريتها، ولا يطّلع عليها إلا عدد محدود من العاملين.

2. The former engineer is accused of taking trade secrets to a competitor.

   يُتهم المهندس السابق بنقل أسرار تجارية إلى شركة منافسة.

   تتعلق التهمة بأخذ معلومات سرية ذات قيمة وإيصالها إلى منافس.

تراكيب شائعة

• protect trade secrets
• misuse of trade secrets
• trade secret protection
• disclose a trade secret

مصطلحات ذات صلة

• intellectual propertyملكية فكرية
• non-disclosure agreementاتفاقية عدم إفصاح
• confidentiality clauseبند السرية
• non-compete clauseشرط عدم المنافسة

مصطلحات أخرى: الملكية الفكرية

• trademark · علامة تجارية
• patent · براءة اختراع
• copyright · حق المؤلف
• license · ترخيص
• infringement · تعدٍّ على حق الملكية الفكرية
• royalty · إتاوة