ما معنى license؟
المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة
license: ترخيص، إذن بالاستعمال
إذن يمنحه مالك حق، مثل براءة اختراع أو علامة تجارية أو برنامج، لشخص آخر كي يستعمله وفق شروط متفق عليها، وغالباً مقابل دفع.
طريقة الاستخدام
يسمى مالك الحق المرخِّص (licensor)، ويسمى المستخدم المرخَّص له (licensee). وقد يكون الترخيص حصرياً أو غير حصري، ومحدداً بإقليم ومدة، وقابلاً للنقل أو غير قابل له. ويأتي المصطلح أيضاً فعلاً، كما في: We license the software to 200 customers (نرخص البرنامج لـ200 عميل).
أمثلة
The customer receives a non-exclusive license to use the software in Turkey.
يحصل العميل على ترخيص غير حصري لاستخدام البرنامج في تركيا.
يوضح المثال أن حق العميل في استخدام البرنامج غير حصري ومقيد بتركيا.
They licensed the brand to a manufacturer in Egypt.
رخّصوا العلامة التجارية لمُصنّع في مصر.
يبين المثال منح جهة مصنّعة في مصر إذناً باستعمال العلامة التجارية.
تراكيب شائعة
- grant a license
- exclusive license
- license agreement
- license fee
- under license
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: الملكية الفكرية
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.