ما معنى royalty؟
المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة
royalty: إتاوة، مقابل ترخيص
مبلغ يُدفع لمالك حق، مثل براءة اختراع أو علامة تجارية أو كتاب أو أغنية، ويُحسب عادةً كنسبة من المبيعات أو كرسم عن كل وحدة مباعة.
طريقة الاستخدام
يشيع استعمال الجمع royalties. وتحدد اتفاقيات الترخيص والامتياز التجاري معدل الإتاوة وفترة تقديم التقارير وحقوق التدقيق. وتضمن minimum royalty للمالك دخلاً ثابتاً حتى عندما تكون المبيعات منخفضة.
أمثلة
The licensee pays a royalty of 4% on net sales.
يدفع المرخَّص له إتاوة قدرها 4٪ من صافي المبيعات.
يحدد المثال الإتاوة كنسبة من صافي المبيعات التي يحققها المرخَّص له.
Royalties are reported and paid every quarter.
يُبلَّغ عن الإتاوات وتُدفع كل ثلاثة أشهر.
يشير المثال إلى دورية إعداد تقارير الإتاوات وسدادها ربع السنوية.
تراكيب شائعة
- royalty rate
- pay royalties
- minimum royalty
- royalty-free
- royalty report
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: الملكية الفكرية
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.