ما معنى royalty؟

طريقة الاستخدام

تُذكر الإتاوة عادةً كمعدل، مثل 12.5 بالمئة. وتُدفع على الإنتاج، بخلاف ضريبة الدخل التي تُفرض على الأرباح. وقد يكون للإتاوة مستفيدون من القطاع الخاص أيضاً، كما تبيع شركات التعدين أحياناً حقوق الإتاوة لجمع الأموال.

أمثلة

1. The company pays a royalty of 12.5 percent on all oil produced from the licence.

   تدفع الشركة إتاوة قدرها 12.5 بالمئة على كل النفط المنتج بموجب الرخصة.

   يوضح المثال معدل الإتاوة وأنها تُحسب على كامل إنتاج النفط المشمول بالرخصة.

2. Higher royalty rates could make the project uneconomic.

   قد تجعل معدلات الإتاوة الأعلى المشروع غير مجدٍ اقتصادياً.

   يشير المثال إلى أن زيادة الإتاوة قد تقوض الجدوى الاقتصادية للمشروع.

تراكيب شائعة

• royalty rate
• pay royalties
• royalty payments
• net smelter return (NSR) royalty

مصطلحات ذات صلة

• production sharing agreement (PSA)اتفاقية تقاسم الإنتاج (PSA)
• reservesاحتياطيات
• upstreamأنشطة الاستكشاف والإنتاج
• feasibility studyدراسة جدوى

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• royalty · قانون العقود والتجارة

مصطلحات أخرى: القطاع والموارد والاحتياطيات والعقود

• downstream · أنشطة التكرير والتوزيع والتسويق
• barrel · برميل نفط (وحدة قياس)
• Brent crude · خام برنت
• midstream · أنشطة النقل والتخزين في قطاع النفط والغاز