Английская лексика: Нефтегазовая отрасль и горное дело · Отрасль, ресурсы, запасы и контракты

Что значит royalty?

Значение и примеры · Нефтегазовая отрасль и горное дело

/ˈrɔɪəlti/существительноеРаспространённый термин

royalty: роялти, платёж за право добычи, отчисление владельцу ресурса

Платёж добывающей компании владельцу ресурса, обычно государству, рассчитываемый как доля стоимости или объёма добытой нефти, газа или полезных ископаемых.

Где и как употребляется

Обычно указывается ставка, например роялти 12,5 процента. Роялти платят с добычи, в отличие от налога на прибыль, который взимается с дохода после расходов. Право на роялти может принадлежать и частным лицам; горнодобывающие компании иногда продают его, чтобы привлечь средства.

Примеры предложений

  1. The company pays a royalty of 12.5 percent on all oil produced from the licence.

    Компания платит роялти в размере 12,5 процента со всей нефти, добытой по лицензии.

    Платёж рассчитывается как установленная доля добычи в рамках лицензии.

  2. Higher royalty rates could make the project uneconomic.

    Более высокая ставка роялти может сделать проект нерентабельным.

    Рост отчислений владельцу ресурса способен устранить ожидаемую прибыльность проекта.

Распространённые словосочетания

  • royalty rate
  • pay royalties
  • royalty payments
  • net smelter return (NSR) royalty

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Отрасль, ресурсы, запасы и контракты

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: