Что значит production sharing agreement (PSA)?

Где и как употребляется

Также называется production sharing contract (PSC). Ключевые понятия — cost oil (доля продукции для возмещения затрат компании) и profit oil (остаток, который делят государство и компания). Это альтернатива системе лицензий и роялти.

Примеры предложений

1. Under the production sharing agreement, the state takes 60 percent of profit oil.

   По соглашению о разделе продукции государство получает 60 процентов profit oil — доли добытой продукции, остающейся после возмещения затрат компании.

   Приведена доля profit oil, причитающаяся государству по договору.

2. The company signed a production sharing agreement for an offshore block.

   Компания подписала соглашение о разделе продукции для морского блока.

   Договор регулирует разработку участка на шельфе.

Распространённые словосочетания

• sign a PSA
• cost oil
• profit oil
• production sharing contract (PSC)