Okuzeka
Англійська лексика: Нафта, газ і гірнича справа · Галузь, запаси та контракти

Що означає production sharing agreement (PSA)?

Значення й приклади · Нафта, газ і гірнича справа

іменникТермін вищого рівня

production sharing agreement (PSA): угода про розподіл продукції, УРП

Контракт, за яким держава зберігає власність на нафту чи газ, компанія фінансує розвідку й розробку, а після відшкодування її витрат продукцію розподіляють між сторонами.

Де і як уживається

Також production sharing contract — PSC. Cost oil — частка для відшкодування витрат; profit oil — решта для розподілу між державою й компанією. Альтернатива ліцензійно-роялтійній системі.

Приклади речень

  1. Under the production sharing agreement, the state takes 60 percent of profit oil.

    За угодою про розподіл продукції держава отримує 60 відсотків прибуткової нафти.

    Визначено частку держави після компенсаційної продукції.

  2. The company signed a production sharing agreement for an offshore block.

    Компанія підписала угоду про розподіл продукції для морського блоку.

    Приклад контрактної моделі розробки ділянки.

Поширені словосполучення

  • sign a PSA
  • cost oil
  • profit oil
  • production sharing contract (PSC)
  • royaltyроялті за використання ресурсу
  • upstreamрозвідка й видобуток
  • explorationгеологорозвідка
  • reservesзапаси

Інші терміни: Галузь, запаси та контракти

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: