Что значит sour crude?

Где и как употребляется

Высокосернистая нефть дешевле, потому что НПЗ нужны дополнительные установки для удаления серы; она также может содержать опасный H₂S. Трейдеры и переработчики говорят о лёгкой малосернистой, средней высокосернистой и тяжёлой высокосернистой нефти. Те же слова применяют к газу: sour gas и sweet gas.

Примеры предложений

1. The refinery was upgraded so that it can process cheaper sour crude.

   НПЗ модернизировали, чтобы он мог перерабатывать более дешёвую высокосернистую нефть.

   Дополнительное оборудование позволяет работать с сортом, требующим удаления серы.

2. Sour crude from this field needs H2S monitoring at the loading terminal.

   При погрузке высокосернистой нефти с этого месторождения в терминале нужно контролировать H₂S.

   Опасный сероводород требует мониторинга во время обращения с сырьём.

Распространённые словосочетания

• sweet crude
• light sweet crude
• medium sour crude
• sour gas