Что значит API gravity?

Где и как употребляется

Показатель указывают в градусах: например, плотность нефти составляет 35° API. Лёгкая нефть (примерно выше 31° API) обычно даёт больше бензина и дизеля и продаётся дороже; тяжёлая (ниже примерно 22° API) требует более глубокой переработки. Трейдеры указывают плотность по шкале API вместе с содержанием серы.

Примеры предложений

1. The crude has an API gravity of 38 degrees and very little sulphur.

   Показатель плотности этой нефти по шкале API составляет 38°. Содержание серы очень низкое.

   Вместе указаны характеристики, влияющие на качество и стоимость сорта.

2. Oil with a low API gravity flows slowly and may need heating or diluting for transport.

   Нефть с низким показателем API течёт медленно, и для транспортировки её может потребоваться нагрев или разбавление.

   Более тяжёлая нефть хуже течёт и нуждается в дополнительной подготовке к перекачке.

Распространённые словосочетания

• degrees API
• light crude
• heavy crude
• crude assay