¿Qué significa API gravity?
Significado en Petróleo, gas y minería, traducción al español y ejemplos
API gravity: gravedad API, densidad API
Escala creada por el Instituto Americano del Petróleo para indicar si un crudo es ligero o pesado en comparación con el agua. Cuanto mayor es el valor, más ligero es el crudo; el agua tiene 10 grados API.
Cómo se usa
Se expresa en grados: un crudo de 35° API. Los crudos ligeros, aproximadamente por encima de 31°, suelen producir más gasolina y diésel y alcanzar precios mayores; los pesados, por debajo de unos 22°, requieren más procesamiento. Los operadores suelen indicar gravedad API y contenido de azufre juntos.
Frases de ejemplo
The crude has an API gravity of 38 degrees and very little sulphur.
El crudo tiene una gravedad API de 38 grados y muy poco azufre.
La oración combina la medida de ligereza del crudo con su contenido de azufre para caracterizar su calidad.
Oil with a low API gravity flows slowly and may need heating or diluting for transport.
El petróleo de baja gravedad API fluye despacio y quizá necesite calentamiento o dilución para transportarse.
El valor bajo señala un crudo más denso y explica la necesidad potencial de facilitar su flujo.
Combinaciones frecuentes
- degrees API
- light crude
- heavy crude
- crude assay
Términos relacionados
Más términos: Refino y petroquímica
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: