¿Qué significa sour crude?
Significado en Petróleo, gas y minería, traducción al español y ejemplos
sour crude: crudo agrio, petróleo crudo con alto contenido de azufre
Petróleo crudo con un contenido alto de azufre, normalmente superior al 0,5 %. El crudo con poco azufre se llama sweet crude.
Cómo se usa
El crudo agrio suele ser más barato porque las refinerías necesitan unidades adicionales para retirar el azufre; también puede contener H₂S, peligroso durante la manipulación. Se habla de calidades light sweet, medium sour y heavy sour. Los mismos adjetivos se aplican al gas: sour gas y sweet gas.
Frases de ejemplo
The refinery was upgraded so that it can process cheaper sour crude.
La refinería se modernizó para poder procesar crudo agrio más barato.
El ejemplo relaciona la adaptación de las instalaciones con la posibilidad de tratar una materia prima de alto azufre.
Sour crude from this field needs H2S monitoring at the loading terminal.
El crudo agrio de este yacimiento requiere vigilar el H₂S en la terminal de carga.
La presencia posible de sulfuro de hidrógeno condiciona la vigilancia durante la transferencia del crudo.
Combinaciones frecuentes
- sweet crude
- light sweet crude
- medium sour crude
- sour gas
Términos relacionados
Más términos: Refino y petroquímica
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: