¿Qué significa H2S?
Significado en Petróleo, gas y minería, traducción al español y ejemplos
H2S: H₂S, sulfuro de hidrógeno, ácido sulfhídrico
Fórmula química del sulfuro de hidrógeno, gas incoloro y muy tóxico presente en algunos pozos y minas. A baja concentración huele a huevos podridos, pero puede anular rápidamente el olfato.
Cómo se usa
Se lee en inglés «H-two-S». En lugares con riesgo se usan detectores fijos y personales, mangas de viento y equipos respiratorios, y el personal recibe formación. El gas o crudo que contiene H₂S se llama agrio; las concentraciones se expresan en ppm.
Frases de ejemplo
The alarm went off when H2S reached 10 ppm, and everyone moved upwind to the muster point.
La alarma se activó cuando el H₂S llegó a 10 ppm y todos se desplazaron contra el viento hasta el punto de reunión.
La concentración indicada desencadena la alarma y la cuadrilla se dirige al lugar de reunión situado a barlovento.
Never rely on your nose to detect H2S.
Nunca confíes en el olfato para detectar H₂S.
La advertencia se debe a que la exposición puede eliminar rápidamente la capacidad de percibir el olor característico.
Combinaciones frecuentes
- H2S alarm
- H2S training
- H2S detector
- sour gas
Términos relacionados
Más términos: Salud y seguridad
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: