¿Qué significa confined space?
Significado en Petróleo, gas y minería, traducción al español y ejemplos
confined space: espacio confinado
Zona cerrada con acceso y salida limitados, como un tanque, recipiente, pozo o silo, donde los gases tóxicos o la falta de oxígeno pueden hacer peligrosa la entrada.
Cómo se usa
La entrada requiere permiso, medición de gases, ventilación, una persona vigilando desde el acceso y un plan de rescate. Muchas muertes se producen cuando alguien sin formación entra precipitadamente a socorrer a un compañero; una regla fundamental es no entrar al rescate sin el equipo adecuado.
Frases de ejemplo
Nobody may enter the confined space until the gas test results are recorded on the permit.
Nadie puede entrar en el espacio confinado hasta que los resultados de la medición de gases consten en el permiso.
La oración vincula la autorización de entrada con el registro formal de los resultados atmosféricos.
The tank was classed as a confined space, so an attendant stayed at the manway.
El tanque se clasificó como espacio confinado, así que una persona vigiló desde la boca de acceso.
La clasificación del tanque activa la medida de vigilancia en la entrada mencionada en el uso del término.
Combinaciones frecuentes
- confined space entry
- confined space permit
- confined space rescue
- enter a confined space
Términos relacionados
Más términos: Salud y seguridad
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: