Что значит confined space?

Где и как употребляется

Для входа нужны наряд-допуск, анализ воздуха, вентиляция, наблюдающий у входа и план спасения. Многие люди погибают, когда неподготовленные коллеги бросаются спасать товарища, поэтому основное правило — никогда не входить для спасения без надлежащего оборудования.

Примеры предложений

1. Nobody may enter the confined space until the gas test results are recorded on the permit.

   Вход в замкнутое пространство запрещён, пока результаты газового анализа не внесены в наряд-допуск.

   До допуска должны быть выполнены измерения и задокументированы безопасные условия.

2. The tank was classed as a confined space, so an attendant stayed at the manway.

   Резервуар классифицировали как замкнутое пространство, поэтому у люка оставался наблюдающий.

   У входа назначили человека, контролирующего работу внутри и готового поднять тревогу.

Распространённые словосочетания

• confined space entry
• confined space permit
• confined space rescue
• enter a confined space