¿Qué significa lockout/tagout?
Significado en Petróleo, gas y minería, traducción al español y ejemplos
lockout/tagout: bloqueo y etiquetado, aislamiento y bloqueo con etiqueta, LOTO
Procedimiento de seguridad que apaga y aísla un equipo de sus fuentes de energía y coloca candados personales y etiquetas de advertencia para impedir que alguien lo arranque durante el mantenimiento.
Cómo se usa
Suele abreviarse LOTO. Cada trabajador coloca su propio candado en el punto de aislamiento y solo retira ese candado al terminar. El procedimiento incluye aislar las energías y comprobar que el equipo no pueda arrancar.
Frases de ejemplo
Apply lockout/tagout on the conveyor before you clean under the belt.
Aplica el procedimiento de bloqueo y etiquetado en la cinta transportadora antes de limpiar debajo de la banda.
El aislamiento debe hacerse antes de trabajar bajo la banda, donde un arranque podría poner en peligro al trabajador.
He was injured because the lockout/tagout procedure was not followed on the pump.
Sufrió una lesión porque no se siguió el procedimiento de bloqueo y etiquetado en la bomba.
La frase relaciona la lesión durante el trabajo en la bomba con el incumplimiento del aislamiento de seguridad.
Combinaciones frecuentes
- lockout/tagout procedure
- apply LOTO
- isolation point
- personal lock
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Salud y seguridad
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: