¿Qué significa lockout/tagout?
Significado en Ingeniería eléctrica y electrónica, traducción al español y ejemplos
lockout/tagout: bloqueo y etiquetado, bloqueo y señalización (LOTO)
Procedimiento de seguridad que desconecta y aísla las fuentes de energía, y las bloquea y etiqueta para impedir que alguien las reactive mientras se trabaja; suele abreviarse LOTO.
Cómo se usa
Se usa en fábricas, plantas y tareas de mantenimiento. Cada persona coloca su candado y etiqueta en el dispositivo de aislamiento y verifica la ausencia de energía antes de intervenir. Los pasos específicos se documentan en un procedimiento LOTO.
Frases de ejemplo
Apply lockout/tagout on the main isolator before anyone opens the conveyor panel.
Aplica el procedimiento de bloqueo y etiquetado en el seccionador principal antes de que alguien abra el panel del transportador.
La secuencia establece el aislamiento del equipo antes de acceder al panel.
Each technician puts their own lock on the lockout/tagout point.
Cada técnico coloca su propio candado en el punto de bloqueo y etiquetado.
El candado individual permite atribuir el bloqueo a cada persona que participa en el trabajo.
Combinaciones frecuentes
- lockout/tagout procedure
- apply lockout/tagout
- LOTO lock
- isolation point
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Cableado, protección y seguridad
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: