¿Qué significa lockout/tagout?
Significado en Ingeniería industrial y fabricación, traducción al español y ejemplos
lockout/tagout: bloqueo y etiquetado, LOTO, consignación de equipos
Procedimiento de seguridad que apaga una máquina y bloquea y etiqueta sus fuentes de energía antes del mantenimiento para impedir que se ponga en marcha accidentalmente.
Cómo se usa
Cada persona que trabaja en el equipo coloca su propio candado en el punto de aislamiento y conserva la llave. Incluye energías eléctricas, hidráulicas, neumáticas, almacenadas y gravitatorias; una parada de emergencia no las aísla.
Frases de ejemplo
Nobody puts their hands inside the press without lockout/tagout, even for a quick fix.
Nadie mete las manos en la prensa sin aplicar el procedimiento de bloqueo y etiquetado, ni siquiera para una reparación rápida.
La regla se aplica incluso a intervenciones breves porque la duración no elimina el riesgo de energía peligrosa.
Each maintenance technician carries a lockout/tagout kit with personal locks and tags.
Cada técnico de mantenimiento lleva un kit de bloqueo y etiquetado con candados y etiquetas personales.
El equipo individual permite que cada técnico identifique y controle su propio aislamiento.
Combinaciones frecuentes
- lockout/tagout procedure
- apply lockout/tagout
- LOTO lock
- isolation point
- zero energy state
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Seguridad en planta
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: