¿Qué significa lockout/tagout?
Significado en Robótica y automatización, traducción al español y ejemplos
lockout/tagout: bloqueo y etiquetado, bloqueo y señalización, LOTO
Procedimiento de seguridad que desconecta las fuentes de energía de una máquina, las bloquea con un candado personal y las identifica con una etiqueta para impedir que alguien la reinicie durante el mantenimiento.
Cómo se usa
Suele abreviarse LOTO (LOH-toh). Abarca la electricidad y también energías almacenadas, como aire comprimido, presión hidráulica y gravedad. Se bloquea la máquina, se coloca el candado y la etiqueta personales y se verifica la ausencia de energía antes de empezar el trabajo.
Frases de ejemplo
Follow the lockout/tagout procedure before you change the gripper fingers.
Sigue el procedimiento de bloqueo y etiquetado antes de cambiar los dedos de la pinza.
El aislamiento de energías se realiza antes de intervenir en los componentes de agarre.
During lockout/tagout, each technician puts their own lock on the main switch.
Durante el bloqueo y etiquetado, cada técnico coloca su propio candado en el interruptor principal.
El candado individual permite identificar que cada trabajador mantiene su protección en el punto de desconexión.
Combinaciones frecuentes
- lockout/tagout procedure
- lock out the machine
- LOTO point
- verify zero energy
- personal padlock
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Seguridad de máquinas y robots
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: