¿Qué significa light curtain?
Significado en Robótica y automatización, traducción al español y ejemplos
light curtain: cortina fotoeléctrica de seguridad, barrera fotoeléctrica
Dispositivo de seguridad formado por un emisor y un receptor que crean una fila de haces de luz invisibles; si una persona interrumpe los haces, se detiene la máquina.
Cómo se usa
Se instala en puestos de carga y aberturas donde no resulta práctico colocar un resguardo fijo. Se habla de resolución para dedos o manos, función de muting para el paso de palés y distancia de seguridad respecto del peligro.
Frases de ejemplo
The robot stops every time the operator reaches through the light curtain to load a part.
El robot se detiene cada vez que el operario mete el brazo a través de la cortina fotoeléctrica para cargar una pieza.
Cada vez que el brazo interrumpe los haces al cargar una pieza, el sistema para el robot.
The light curtain is too close to the press; the safety distance has to be recalculated.
La cortina fotoeléctrica está demasiado cerca de la prensa; hay que recalcular la distancia de seguridad.
La proximidad a la prensa obliga a volver a calcular la separación de seguridad requerida.
Combinaciones frecuentes
- safety light curtain
- break the beams
- muting
- safety distance
- the light curtain tripped
Términos relacionados
Más términos: Seguridad de máquinas y robots
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: