¿Qué significa protective stop?
Significado en Robótica y automatización, traducción al español y ejemplos
protective stop: parada de protección, parada protectora
Parada activada automáticamente por una medida de protección, como abrir una puerta, interrumpir una cortina fotoeléctrica o detectar contacto en un cobot. Forma parte del funcionamiento normal de las protecciones y suele permitir reanudar la operación con rapidez.
Cómo se usa
Es común en cobots y documentación de seguridad. Se averigua la causa de la parada, se comprueba que la situación sea segura y se reanuda el proceso; si ocurre con frecuencia, puede ser necesario revisar la aplicación o la velocidad.
Frases de ejemplo
The cobot went into a protective stop when the operator's elbow touched it.
El cobot entró en parada de protección cuando el codo del operario lo tocó.
El contacto del codo del operario con el cobot activó su parada de protección.
Opening the guard door triggers a protective stop, and the cell restarts once the door is closed and reset.
Abrir la puerta de resguardo activa una parada de protección, y la celda se reinicia cuando la puerta se cierra y se pulsa el rearme.
La celda solo vuelve a operar después de cerrar la puerta y efectuar el rearme.
Combinaciones frecuentes
- trigger a protective stop
- safeguard stop
- resume the program
- stop category
Términos relacionados
Más términos: Seguridad de máquinas y robots
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: