¿Qué significa emergency stop?
Significado en Robótica y automatización, traducción al español y ejemplos
emergency stop: parada de emergencia, paro de emergencia
Botón rojo con forma de seta sobre fondo amarillo, o función asociada, que detiene una máquina lo más rápida y seguramente posible ante una situación peligrosa.
Cómo se usa
Suele abreviarse *E-stop*. Se pulsa o acciona y luego se libera —girándolo o tirando de él— y se restablece el sistema antes de reiniciarlo. Se habla de circuitos, categorías y pruebas de parada de emergencia durante la puesta en marcha; no debe usarse para una parada normal.
Frases de ejemplo
The operator hit the emergency stop when the part fell off the conveyor.
El operario accionó la parada de emergencia cuando la pieza se cayó del transportador.
El operario accionó la parada de emergencia después de que la pieza se cayera del transportador.
We tested every emergency stop on the line before the handover.
Probamos todas las paradas de emergencia de la línea antes de la entrega.
Se probaron todos los dispositivos de parada de emergencia de la línea antes de entregarla.
Combinaciones frecuentes
- press the E-stop
- E-stop button
- reset the emergency stop
- emergency stop circuit
- stop category
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Seguridad de máquinas y robots
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: