¿Qué significa guarding?
Significado en Robótica y automatización, traducción al español y ejemplos
guarding: resguardos, protección física de la máquina
Barreras físicas, como vallas, cubiertas y puertas, que mantienen a las personas fuera de la zona peligrosa de una máquina o célula robótica mientras funciona.
Cómo se usa
Se emplea en evaluaciones de riesgos, auditorías de seguridad y diseño de células. Una barrera individual es un resguardo: los fijos van atornillados y los móviles, como las puertas, se supervisan mediante interruptores de enclavamiento. Se habla de resguardo perimetral, resguardos ausentes y retirada de resguardos para mantenimiento.
Frases de ejemplo
The guarding on the back side is too low; someone could reach over it into the cell.
El resguardo de la parte trasera es demasiado bajo; alguien podría pasar el brazo por encima y entrar en la célula.
La altura insuficiente permite alcanzar la zona de trabajo por encima de la barrera.
Never run the machine with the guarding removed.
Nunca pongas en marcha la máquina sin los resguardos instalados.
La instrucción exige mantener las barreras protectoras colocadas durante el funcionamiento.
Combinaciones frecuentes
- perimeter guarding
- fixed guard
- safety guarding
- remove the guard
- guard door
Términos relacionados
Más términos: Seguridad de máquinas y robots
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: