Английская лексика: Робототехника и автоматизация · Безопасность машин и роботов

Что значит protective stop?

Значение и примеры · Робототехника и автоматизация

/prəˈtektɪv stɑːp/существительноеТермин продвинутого уровня

protective stop: защитная остановка, останов по сигналу защитного устройства

Остановка, автоматически вызванная защитным устройством — например открытой дверью ограждения, световой завесой или обнаружением контакта коботом. В отличие от аварийного останова, это штатная функция защиты, обычно допускающая быстрый перезапуск.

Где и как употребляется

Распространена у коботов и в документации по безопасности. Робот переходит в защитную остановку или устройство вызывает её; оператор выясняет причину, проверяет безопасность и возобновляет работу. Частые срабатывания в производстве обычно означают, что нужно пересмотреть применение или настройки скорости.

Примеры предложений

  1. The cobot went into a protective stop when the operator's elbow touched it.

    Кобот перешёл в защитную остановку, когда локоть оператора коснулся его.

    Контакт с человеком вызвал штатную остановку защитной функции.

  2. Opening the guard door triggers a protective stop, and the cell restarts once the door is closed and reset.

    Открытие двери ограждения вызывает защитную остановку; ячейка перезапускается после закрытия двери и сброса.

    Для возобновления работы необходимы закрытая дверь и ручное подтверждение сброса.

Распространённые словосочетания

  • trigger a protective stop
  • safeguard stop
  • resume the program
  • stop category