Что значит light curtain?

Где и как употребляется

Применяется у загрузочных станций и проёмов, где неудобно ставить стационарное ограждение. Говорят, что завеса сработала или прервана; обсуждают разрешение для защиты пальцев или рук, временное отключение при проходе палет и безопасное расстояние до опасности.

Примеры предложений

1. The robot stops every time the operator reaches through the light curtain to load a part.

   Робот останавливается каждый раз, когда оператор протягивает руку через световую завесу, чтобы загрузить деталь.

   Вторжение в защищённую зону вызывает остановку.

2. The light curtain is too close to the press; the safety distance has to be recalculated.

   Световая завеса слишком близко к прессу; безопасное расстояние нужно пересчитать.

   Положение барьера требует проверки с учётом тормозного пути опасного оборудования.

Распространённые словосочетания

• safety light curtain
• break the beams
• muting
• safety distance
• the light curtain tripped