ما معنى light curtain؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم عند محطات التحميل والفتحات التي لا يناسبها حاجز ثابت. يقال إن الستارة الضوئية أطلقت إشارة التوقف أو قوطعت، ويُتحدث عن دقتها لحماية الأصابع أو اليدين، وعن تعطيلها المؤقت لمرور المنصات ومسافة الأمان عن مصدر الخطر.

أمثلة

1. The robot stops every time the operator reaches through the light curtain to load a part.

   يتوقف الروبوت كلما مدّ المشغّل يده عبر الستارة الضوئية لتحميل قطعة.

   قطع حزم الحاجز أثناء التحميل يفعّل إيقاف الروبوت.

2. The light curtain is too close to the press; the safety distance has to be recalculated.

   الستارة الضوئية قريبة جدًا من المكبس؛ لذا يجب إعادة حساب مسافة الأمان.

   قد لا تتيح المسافة الحالية وقتًا كافيًا لإيقاف المكبس قبل بلوغ الخطر.

تراكيب شائعة

• safety light curtain
• break the beams
• muting
• safety distance
• the light curtain tripped

مصطلحات ذات صلة

• guardingحواجز الحماية
• interlockتعشيق أمان
• protective stopتوقف وقائي
• risk assessmentتقييم المخاطر
• photoelectric sensorمستشعر كهروضوئي

مصطلحات أخرى: سلامة الآلات والروبوتات

• emergency stop · إيقاف طارئ
• lockout/tagout · العزل والقفل ووضع بطاقة تحذير
• hazard · مصدر خطر
• enabling switch · مفتاح التمكين
• collision detection · اكتشاف التصادم