¿Qué significa lockout/tagout?
Significado en Ingeniería química, traducción al español y ejemplos
lockout/tagout: bloqueo y etiquetado, LOTO
Procedimiento de seguridad que aísla el equipo de todas las fuentes de energía y bloquea y etiqueta los puntos de aislamiento para impedir que se active mientras alguien trabaja.
Cómo se usa
Se aplica antes de mantenimiento o apertura de equipos; abarca todas las energías y líneas pertinentes. En Reino Unido se habla de «isolation» o «lock-off».
Frases de ejemplo
Apply lockout/tagout on the agitator motor before anyone opens the manway.
Aplica el procedimiento de bloqueo y etiquetado al motor del agitador antes de que alguien abra la boca de hombre.
El motor se aísla antes de acceder al recipiente.
Our lockout/tagout procedure also covers steam, nitrogen and process lines, not just electricity.
Nuestro procedimiento de bloqueo y etiquetado también cubre vapor, nitrógeno y líneas de proceso, no solo la electricidad.
El aislamiento contempla distintas fuentes de energía y materiales.
Combinaciones frecuentes
- apply LOTO
- lockout point
- personal lock
- verify isolation
- LOTO procedure
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Seguridad de procesos y peligros
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: