¿Qué significa machine guarding?
Significado en Ingeniería industrial y fabricación, traducción al español y ejemplos
machine guarding: resguardos de máquinas, protección de máquinas, guardas de seguridad
Barreras y dispositivos de seguridad, como cubiertas fijas, puertas con enclavamiento y cortinas fotoeléctricas, que alejan a las personas de las partes móviles peligrosas.
Cómo se usa
Es un tema habitual en auditorías de seguridad y aprobaciones de máquinas nuevas. Los resguardos no deben retirarse ni anularse; un enclavamiento detiene el equipo al abrir una puerta. Se inspeccionan y se notifican los daños o faltas.
Frases de ejemplo
The audit found that the machine guarding on the old lathe had been removed and never replaced.
La auditoría encontró que se había retirado el resguardo del torno antiguo y nunca se había repuesto.
El hallazgo señala una barrera de protección ausente que dejó expuesta la máquina.
Never bypass machine guarding to clear a jam; stop the machine and lock it out.
Nunca anules los resguardos para despejar un atasco; para la máquina y aplica el bloqueo.
La instrucción exige aislar la máquina para intervenir, en lugar de desactivar la protección.
Combinaciones frecuentes
- fixed guard
- interlocked guard
- bypass a guard
- light curtain
- machine guarding inspection
Términos relacionados
Más términos: Seguridad en planta
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: