ما معنى machine guarding؟

طريقة الاستخدام

يتكرر الموضوع في تدقيقات السلامة واعتماد الآلات الجديدة. يجب ألا تُزال الحواجز أو تُعطّل، ويوقف القفل التداخلي الآلة عند فتح الباب. تُركّب وسائل الحماية وتُفحص وتُصلح، ويجب الإبلاغ عن الحواجز المفقودة أو التالفة.

أمثلة

1. The audit found that the machine guarding on the old lathe had been removed and never replaced.

   كشف التدقيق أن حواجز المخرطة القديمة أزيلت ولم تُستبدل قط.

   سجل المدقق غياب وسائل الحماية عن المخرطة بعد إزالة الحواجز من دون إعادة تركيبها.

2. Never bypass machine guarding to clear a jam; stop the machine and lock it out.

   لا تتجاوز حواجز الآلة لإزالة انحشار؛ أوقفها وافصل مصادر الطاقة واقفلها.

   توجه العبارة إلى اتباع إجراء العزل الآمن عند الانحشار بدل تعطيل وسائل الحماية أو الاقتراب من الأجزاء الخطرة.

تراكيب شائعة

• fixed guard
• interlocked guard
• bypass a guard
• light curtain
• machine guarding inspection

مصطلحات ذات صلة

• lockout/tagoutالقفل ووضع بطاقة التحذير (LOTO)
• emergency stopإيقاف الطوارئ
• hazardمصدر خطر
• risk assessmentتقييم المخاطر

مصطلحات أخرى: السلامة في المصنع

• PPE · معدات الوقاية الشخصية
• near miss · حادث وشيك
• safety data sheet · نشرة بيانات السلامة