¿Qué significa permit to work?
Significado en Petróleo, gas y minería, traducción al español y ejemplos
permit to work: permiso de trabajo
Autorización escrita que debe emitirse antes de tareas de alto riesgo, como trabajos en caliente, en altura o en equipos energizados, y que enumera los peligros y controles acordados.
Cómo se usa
En inglés suele abreviarse PTW o llamarse simplemente permit. Se solicita, emite, firma y exhibe en el lugar de trabajo, y se cierra al terminar. Hay permisos para trabajos en caliente, en frío y en espacios confinados.
Frases de ejemplo
Nobody starts welding on the platform without a valid permit to work.
Nadie empieza a soldar en la plataforma sin un permiso de trabajo válido.
La validez del permiso es una condición previa para comenzar la soldadura.
The permit to work was closed after the area was checked and cleaned.
El permiso de trabajo se cerró después de inspeccionar y limpiar la zona.
El cierre del permiso ocurre una vez revisada y ordenada el área de trabajo.
Combinaciones frecuentes
- issue a permit to work
- permit to work system
- hot work permit
- close out a permit
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Salud y seguridad
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: