¿Qué significa blowout?
Significado en Petróleo, gas y minería, traducción al español y ejemplos
blowout: reventón de pozo, escape descontrolado del pozo
Liberación incontrolada de petróleo, gas o agua desde un pozo cuando fallan los sistemas de control de presión; puede causar incendios, muertes y contaminación grave.
Cómo se usa
Es uno de los sucesos más graves en operaciones de pozo, por lo que la formación en control de pozos se centra en prevenirlo. Una surgencia que no se controla puede convertirse en un reventón. Se habla de riesgo y prevención de reventones.
Frases de ejemplo
The Deepwater Horizon blowout in the Gulf of Mexico in 2010 killed eleven workers.
El reventón de Deepwater Horizon en el golfo de México en 2010 causó la muerte de once trabajadores.
La oración nombra un accidente concreto y señala su saldo mortal.
Good kick detection is our first line of defence against a blowout.
La detección temprana de surgencias es nuestra primera defensa contra un reventón.
Detectar a tiempo una entrada de fluidos ayuda a impedir que escale a una pérdida de control.
Combinaciones frecuentes
- well blowout
- blowout preventer (BOP)
- prevent a blowout
- blowout risk
Términos relacionados
Más términos: Perforación y pozos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: