¿Qué significa drilling mud?
Significado en Petróleo, gas y minería, traducción al español y ejemplos
drilling mud: lodo de perforación, fluido de perforación
Fluido preparado especialmente que se bombea por la tubería de perforación y vuelve por el pozo para enfriar la barrena, transportar los recortes a la superficie y controlar la presión.
Cómo se usa
En la plataforma se suele llamar mud y en textos técnicos, drilling fluid. El especialista controla densidad, viscosidad y pérdidas. Los tipos principales son de base agua y de base aceite; un lodo más pesado ayuda a contener presiones altas de la formación.
Frases de ejemplo
We raised the weight of the drilling mud after the gas readings increased.
Aumentamos la densidad del lodo de perforación después de que subieran las lecturas de gas.
El cambio de densidad responde a una señal de mayor presencia de gas.
Cuttings carried up by the drilling mud are checked by the geologist every ten metres.
El geólogo revisa cada diez metros los recortes que el lodo de perforación lleva a la superficie.
El transporte de recortes permite examinar muestras a intervalos regulares.
Combinaciones frecuentes
- mud weight
- mud engineer
- oil-based mud
- water-based mud
- mud losses
Términos relacionados
Más términos: Perforación y pozos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: